2026广东科技学院专升本翻译校考专业课考试大纲-易学仕专升本网

2026广东科技学院专升本翻译校考专业课考试大纲

发布时间：2025-12-22 15:01:57 来源：易学仕专升本网阅读量：123 热点：广东科技学院专升本广东专升本考试大纲

摘要：广东科技学院专升本翻译考什么呢？广东科技学院专升本2026年翻译专业校考科目为《英汉互译》，考试时间为150分钟，试卷满分为200分，题型有译文优劣判断题、句子英译汉题、句子汉译英题、段落英汉互译题、简答题。

　　广东科技学院专升本翻译考什么呢？广东科技学院专升本2026年翻译专业校考科目为《英汉互译》，考试时间为150分钟，试卷满分为200分，题型有译文优劣判断题、句子英译汉题、句子汉译英题、段落英汉互译题、简答题。

2026广东科技学院专升本翻译校考专业课考试大纲

　　翻译专业综合课程《英汉互译》考试大纲

　　Ⅰ.考试性质

　　普通高等学校专升本招生考试是由专科毕业生参加的选拔性考试。高等学校根据考生的成绩，按已确定的招生计划，择优录取。《英汉互译》是翻译专业一门专业综合课。

　　Ⅱ.考试内容及要求

　　一、考试基本要求

　　重点考核考生综合运用英汉双语进行翻译转换的能力，包括对原文的理解、译文的表达、常见翻译技巧的运用，以及对基础翻译理论知识和英汉语言差异的认知水平。检查考生是否达到了《高等学校翻译专业本科课程教学大纲》所规定的各项基本要求，测试其语言综合运用能力与翻译实践能力。

　　二、考试命题原则

　　1.命题根据《高等学校翻译专业本科课程教学大纲》规定的考试目标和考核内容，考试命题应用具有一定的覆盖面，突出课程重点，难易度适中。侧重考核英汉互译的实践能力与常见错误辨析能力，包括考生对基础知识的掌握程度和翻译应用水平。

　　2.试卷的题型有：译文优劣判断题、句子英译汉题、句子汉译英题、段落英汉互译题、简答题。各类题型比例安排合理，旨在综合考查考生对翻译知识的识记、理解、应用与分析能力。

　　Ⅲ.考试形式及试卷结构

　　一、考试形式及要求

　　1.考试形式为闭卷，笔试，考试时间为150分钟，试卷满分为200分。

　　2.试卷题型比例：译文优劣判断占15%，句子英译汉占15%，句子汉译英占15%，段落英汉互译占30%，简答题占25%。

　　3.试题对不同能力层次要求的分数比例：识记为20%，理解30%，应用50%。

　　4.试卷中难易程度的分数比例为：易约占50%，中等约占30%，难约占20%。

　　二、试卷结构及要求

　　1．译文优劣判断（15%）

　　（1）考核目的：考查考生对英汉互译常见错误的识别与判断能力，包括语法、搭配、逻辑、文化误译等方面。

　　（2）考核形式：客观题。共15小题，每小题提供一句原文及其译文，考生判断译文是否正确：无误填写“T”，有误填写“F”。内容涵盖英译汉与汉译英。

　　（3）考核要求：能准确识别译文在语义忠实、语言通顺、文化适应等方面的明显错误。

　　（4）分值：每题2分，共15题，本题共计30分。

　　2.句子英译汉（15%）

　　（1）考核目的：考查考生将英文单句准确译为中文的能力，重点测试对英文原文的理解及中文表达能力。

　　（2）考核形式：主观题。共5小题。

　　（3）考核要求：译文准确传达原意，中文表达规范、通顺，符合汉语习惯。

　　（4）分值：每题6分，共5题，本题共计30分。

　　3.句子汉译英（15%）

　　（1）考核目的：考查考生将中文单句准确译为英文的能力，重点测试对中文原文的理解及英文表达能力。

　　（2）考核形式：主观题。共5小题。

　　（3）考核要求：译文准确传达原意，英文表达规范、地道，符合英语语法与习惯用法。

　　（4）分值：每题6分，共5题，本题共计30分。

　　4.段落英汉互译（30%）

　　（1）考核目的：考查考生对连贯语篇的整体理解与翻译组织能力，注重语境把握、衔接连贯与文体适应。

　　（2）考核形式：主观题。共2段，一段为英译汉，一段为汉译英，每段长度约180-250词/字。

　　（3）考核要求：译文内容完整、语义忠实、语言流畅、文体恰当，能较好处理段落内部的逻辑关系与文化信息。

　　（4）分值：每题30分，共2题，本题共计60分。

　　5.简答题（25%）

　　（1）考核目的：考查考生对翻译基础理论、原则、行业伦理及英汉语言差异的系统理解、综合分析与批判性思维能力。要求考生能够整合知识、形成观点并进行有理有据地论述。

　　（2）考核形式：主观论述题。共2题，每题围绕一个与翻译实践、理论或行业发展相关的综合性主题，要求考生进行阐述、分析或论证。

　　（3）考核要求：观点明确，论述清晰，逻辑严谨，能恰当运用翻译理论知识并结合实例进行说明，体现一定的理论联系实际及独立思辨能力。

　　（4）分值：每题25分，共2题，本题共计50分。

　　Ⅳ.参考书目

　　《英汉互译实践与技巧》（第六版），许建平主编，清华大学出版社，2024年5月。